歪果仁眼里的中文是这样的,你造吗?

摘要: 在我国广大学子备受大学英语四六级考试折磨的时候,怎么能轻松放过跑到中国学汉语的老外呢?


以前英语语法让我们崩溃,

如今终于轮到中文把一票歪果仁逼疯了~



当老外遇上中文


在我国广大学子备受大学英语四六级考试折磨的时候,怎么能轻松放过跑到中国学汉语的老外呢?



比如下面的测试题会让大家特别解恨


冬天:能穿多少穿多少;夏天:能穿多少穿多少。


单身的原因:原来是喜欢一个人,现在是喜欢一个人。


其实呢,中文也有很正规的语言水平测试——HSK考试。

是不是听起来很高大上?其实人家只是汉语水平考试(Hanyu Shuiping Kaoshi)的首字母合称而已~~看看,多么有汉语面儿!


然而面对HSK,老外表示:WTF?这都是些什么鬼?



四个声调?呵呵,拥有九个声调的粤语笑而不语。被逼无奈之下,只好使出了用母语标读音的替换大法!



我仿佛回想起了当年被Yes(爷死)Bus(爸死)Mars(妈死)支配的痛苦……


学拼音还算是简单的知道吗?会写汉字的才是真学霸。



一个狗?一个蛇?小伙子,量词的博大精深你不懂。

现在网络上那些学会了中文的外国人开始纷纷吐槽当年学习中文的惨痛经历。


比如这位法国人↓↓↓


比如这位德国人↓↓↓



还有这个日本小哥搞了个测试HSK考试的视频↓↓↓


结果,得了62分…


唉,不过书面考试难一点也能理解嘛,毕竟漂亮的口语才是跟中国妹子搭讪的杀手锏。可惜朋友你想的太天真了,中文很多口语用法也都是没有规律的~



还有南方人也搞不懂的儿化音:



再看看外国的中文教材,你可能会理解外国人为什么会疯…...



能不能教点好的?这样学中文真的不会被打吗?(小编默默掬了一把同情泪~)


据说,还有一个外国友人曾有过这种经历


吃饭时,一人说去方便一下,老外不解,旁人告诉他"方便"就是:上厕所;


敬酒时,另一人对老外说,希望下次出国时能给予方便,老外纳闷不敢问;


酒席上,电视台美女主持人提出,在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然:怎么能在你方便的时候?美女主持人说,那在你方便时,我请你吃饭。老外晕倒!


醒来后,美女主持人又对他说,要不你我都方便时,一起坐坐?



当老外遇上中国数学


你以为老外来中国后备受折磨的只有学中文的时候吗?不,老外来中国也一样要学数学的~



听说外国数学考试都让带计算器的?这可不行啊,小伙子你这样在菜市场是会被碾压的你知道吗?


而且……听说老外不会九九乘法表?


网络热门系列视频《老美你怎么看》里面某一期,主持人测试了几个美国小哥简单乘法,果然还是有背不出九九乘法表的~


而且老早就有新闻在小学数学上搞事情:



这条四年前的新闻最近也终于有了后续。最近微博上有消息称英国将引进中国制造的数学教材:


网友纷纷表示,真是天道好轮回,苍天饶过谁!英国小学生的噩梦即将开始…...



文章来源:山西新东方前途出国

版权声明:部分图片和文字来自网络,版权归原作者所有。如有侵权问题请告知,我们会立即处理。


首页 - 郑州新东方前途出国 的更多文章: